1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 - A continuación, por favor. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 - [hablando ruso] 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,720 - Hola, soy Leo. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 -Val. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 - [hablando ruso] 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 - Este es un lindo hospital. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,893 - Que no es. ¿Cuál es tu emergencia? 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,895 - [hablando ruso] 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 - Por favor habla por teléfono. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 - ¿Cuál es tu emergencia? 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,402 - [hablando ruso] 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 - Ah. 14 00:00:28,737 --> 00:00:32,157 [hablando ruso] 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,409 - Gracias por preguntar, Val. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,702 Tengo un cuchillo en la espalda. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 - [jadeos] ¡Tengo una herida de arma blanca de nivel 1! 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 ¡Necesito una camilla y una vía intravenosa! 19 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 Estará bien, señor. Ve con ellos. 20 00:00:41,332 --> 00:00:43,835 - [hablando ruso] 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 - Sí, está bien. 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,298 - Gracias por la ayuda. Con el cuchillo, Val. 23 00:00:48,340 --> 00:00:51,134 [música alegre] 24 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 25 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 - Sí, simplemente, como, cada dos meses 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 la rodilla se pone un poco torcida. - Ajá. 27 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 Déjame adivinar, alrededor el momento en que ella te preguntó 28 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 para limpiar el garaje, ¿eh? - [imita el timbre] 29 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 - ¡Ja! - Exactamente. 30 00:01:02,687 --> 00:01:03,730 - Nos has pillado. 31 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 La rodilla de Tim ha estado funcionando mal. 32 00:01:04,856 --> 00:01:06,107 - Lesión deportiva antigua. 33 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 yo jugué al fútbol en la escuela secundaria. 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,444 Me rompí el ligamento cruzado anterior haciendo el paseo lunar en un mitin de ánimo. 35 00:01:09,486 --> 00:01:11,363 - No necesitan saberlo. Cómo pasó, cariño. 36 00:01:11,488 --> 00:01:13,823 Bruce nos está haciendo un gran favor. encajando a Tim, 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 Así que vamos a, ya sabes, comportarnos lo mejor posible, 38 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 ríete de sus chistes y déjalo presumir, sólo ser muy educado. 39 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 - No parece demasiado difícil. 40 00:01:20,413 --> 00:01:22,082 - Bueno, no conoces a Bruce. 41 00:01:22,207 --> 00:01:24,417 - Las becas médicas son mucho más raros que los universitarios, 42 00:01:24,459 --> 00:01:26,252 pero bueno, supongo ellos me querían. 43 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 - [se ríe torpemente] - Impresionante. 44 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 - Mm-hmm. 45 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 - Entonces eres como un arbolista. o algo así, ¿verdad? 46 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 - Oh, Dios, no. 47 00:01:31,132 --> 00:01:32,175 esas personas son tan pretencioso. 48 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 - Por favor no con los arbolistas. 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 - ¿En realidad? - Sí, egos enormes. 50 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 ellos piensan que saberlo todo. 51 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 - Puaj. Odio a la gente así. 52 00:01:37,555 --> 00:01:38,598 - No, cultivo pasto. 53 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 - ¿Oh sí? ¿Necesita ayuda? 54 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 Lo veo por todas partes. [risas] 55 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 Oh, estoy seguro hay un arte en ello. 56 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 - Está bien, voy a Déjenlos a ustedes. 57 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Bruce, muchas gracias. - Por supuesto. 58 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 - Te veré en el almuerzo, ¿vale? - Mm-hmm. 59 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 - No te preocupes, Al. 60 00:01:49,734 --> 00:01:51,695 Cuando terminemos con esto rodilla, será una tontería. 61 00:01:51,736 --> 00:01:53,113 - Mmm, está bien. 62 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 - Sí. - ¿El dinero es como el dinero? 63 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 - Exactamente. Sí. 64 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 Tim, exactamente. 65 00:01:57,909 --> 00:01:59,285 [riendo] 66 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 - El médico revisa tu tobillo, 67 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 pero tu ritmo cardíaco está alto. 68 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 ¿Estás bien, hombre? 69 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - me siento tanto ahora mismo. 70 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 - Ajá. 71 00:02:06,751 --> 00:02:08,712 ¿Tomaste algo hoy? 72 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 - Sí, un poco de chocolate con champiñones. 73 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 Y todo se siente tan... [suspiros] 74 00:02:12,507 --> 00:02:15,093 ¿Sabes? - Mm-hmm, lo sé. 75 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 - Cerrar los ojos no hace nada. 76 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 todavía puedo ver todo a través de mis párpados. 77 00:02:18,596 --> 00:02:20,390 - cuanto tomaste exactamente? 78 00:02:20,515 --> 00:02:23,810 - Uh, como, un poco menos. que un bar. 79 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 - ¿Un bar entero? 80 00:02:25,395 --> 00:02:29,315 Amigo, se supone que solo para comer, como, cero. 81 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 Se supone que no debes hacer drogas. 82 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 - Eh. - Ya vuelvo. 83 00:02:34,404 --> 00:02:36,948 Oye, ¿todavía está la farmacia? haciendo eliminación de drogas o-- 84 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 - Código azul, necesito ¡Un poco de ayuda aquí! 85 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 - ¡Próximo! 86 00:02:39,951 --> 00:02:43,038 - Código Azul, Código Azul, Código Azul, Código Azul. 87 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 - ¡Ey! 88 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 Hay que tener cuidado. 89 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 No quiero derramar en mis zapatos nuevos. 90 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 - ¡Vaya, ho! Esos son agudos. 91 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 Sr. GQ. - ¡Gracias! 92 00:02:50,879 --> 00:02:52,922 Son Lorenzo Albini. - Elegante. 93 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 mi papa compro un par de esos cuando fue 94 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 a través de su crisis de mediana edad. - Hombre inteligente. 95 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 ¡Mira ese cuero! 96 00:02:57,677 --> 00:03:00,055 Chico, esas vacas viven. una vida mejor que la nuestra, 97 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 excepto por los últimos dos minutos. 98 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Bien. - ¡Mm-hmm! 99 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 No hay nada mejor que un hombre bien vestido. 100 00:03:05,643 --> 00:03:06,895 - Gracias, Doreen. 101 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 - No puedo usar el cuero. [risas] 102 00:03:08,396 --> 00:03:11,358 Mm-mm, haz que mis pies apesten como algo muerto y mojado. 103 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Simplemente desagradable. 104 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Sí, normalmente no derroches, 105 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 pero no pude di no a estos. 106 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 - Son agradables. 107 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 Aunque chirrían. 108 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - ¿Qué es eso? - Tus zapatos. 109 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 chirrían un poco cuando caminas. 110 00:03:23,036 --> 00:03:24,621 - Ah, por favor. No chirrían. 111 00:03:24,662 --> 00:03:26,081 [zapatos chirriando] 112 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Bueno, chirrían un poquito. Son nuevos. 113 00:03:30,835 --> 00:03:32,253 ellos serán roto por el almuerzo. 114 00:03:32,420 --> 00:03:33,922 [zapatos chirriando] 115 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Disculpe. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,634 - Sí, mis pies necesitan la malla. 117 00:03:37,717 --> 00:03:38,968 Mis dedos de los pies necesitan respirar. 118 00:03:39,094 --> 00:03:41,429 - Deja de hablar de tus pies. 119 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Bienvenido, por cierto. Soy Brandon. 120 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 - Hola, Matt. 121 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 ¿Te importa si me siento aquí? ¿Hasta que llegue Tim? 122 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - Oh sí. Sólo esperando a Bruce. 123 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 Cita doble. - [risas] Está bien. 124 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 ¿Qué estás leyendo? 125 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 - Oh, es F. 126 00:03:53,566 --> 00:03:54,859 - ¿Es eso una enciclopedia? - Sí. 127 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Fábrica y fácula eran una especie de trabajo duro, 128 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 pero hasta ahora, Fairfield, Iowa, ha sido bastante fascinante. 129 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 - ¿Por qué haces eso? 130 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 - Oh, Bruce y el capellán Steve. están haciendo una noche de trivia, 131 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 y necesitan un tercero, Así que estoy tratando de recuperarme. 132 00:04:04,452 --> 00:04:05,829 Pero seamos honestos, No soy Michael Faraday. 133 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 Ese es el científico inglés. quien fue pionero 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 Trabajo en electromagnetismo. 135 00:04:09,290 --> 00:04:11,334 Pero Bruce dice que si no lo hacen encontrar a alguien inteligente a tiempo, 136 00:04:11,501 --> 00:04:12,752 Quizás tengan que utilizarme. 137 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 - Bueno, espero que no. - Gracias, Álex. 138 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - Claro, sí. - Eso es realmente lindo. 139 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 - Bueno. 140 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Oh, ¿qué tenemos aquí? 141 00:04:20,385 --> 00:04:22,762 Alex, tentadora. 142 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 No, no, no necesito esto. 143 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Se me acabó el azúcar. 144 00:04:26,474 --> 00:04:27,892 De vuelta en el mercado, manteniéndolo apretado. 145 00:04:27,976 --> 00:04:29,060 - Autodisciplina. 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 Mantente fuerte, jefe. 147 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 - Pero he estado estresado, ya sabes, todo este drama 148 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 con el centro de maternidad. 149 00:04:35,150 --> 00:04:36,776 Merezco un pequeño capricho. 150 00:04:36,901 --> 00:04:37,777 - Eso es lo que haces. 151 00:04:37,902 --> 00:04:38,862 Pesada es la corona. 152 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - No, no lo necesito. 153 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 - Me lo llevo. 154 00:04:41,781 --> 00:04:42,907 - No, es mío. 155 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 Es terroso. 156 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 "Viaje místico", guau. 157 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Lo que sea que le haya pasado ¿Simplemente el viejo Hershey's? 158 00:04:54,794 --> 00:04:56,755 - Todavía lo venden. - Sí, lo sé, Keith. 159 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 Bueno... 160 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [zapatos chirriando] 161 00:05:02,844 --> 00:05:05,638 - Te escucho, Ron. 162 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 - Lo que oyes, Val, son los mejores 163 00:05:08,725 --> 00:05:11,061 Adaptación de materiales italianos. al contorno exacto 164 00:05:11,144 --> 00:05:12,520 de mi pie. - Oh. 165 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Supongo que en Italia les encanta fuerte, molesto [bip]. 166 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 - Sé lo que estás haciendo. 167 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Estás aburrido y vas a haz que todo esto se trate 168 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 el día que los zapatos de Ron chirriaron. 169 00:05:20,904 --> 00:05:21,863 - Estoy bastante seguro de que lo son. Voy a chillar todos los días. 170 00:05:21,946 --> 00:05:24,199 - Los estoy domando. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 [zapatos chirriando] 172 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 - Eh, me fui Un poco de chocolate aquí. 173 00:05:33,249 --> 00:05:34,376 - Oh sí. 174 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 [risas] ¿Hice eso? Urquel. 175 00:05:36,628 --> 00:05:38,463 - Ah, sí, pero... 176 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 - No te preocupes, Gorro Bebé. Te compraré otro. 177 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 - No, um, es sólo-- 178 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 - ¿Qué, es artesanal? 179 00:05:44,177 --> 00:05:46,304 Creo que puedo permitírmelo. 180 00:05:46,346 --> 00:05:50,392 - Está bien, um, te lo voy a decir. algo que esta totalmente bien 181 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 pero suena muy mal. 182 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 acabas de comer Chocolate con hongos, Joyce. 183 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - ¿Qué, como la psilocibina? 184 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 - lo dejé para ayudar a un paciente codificador. 185 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Fue sólo por un segundo. 186 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 - Vamos. 187 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 Relajarse. 188 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Escucha, déjame decirte algo. 189 00:06:03,446 --> 00:06:07,283 En los años 90, visité un lugar llamado Amsterdam, Europa. 190 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 ¿Has oído hablar de él? 191 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 me comí un entero galleta de hachís yo solo. 192 00:06:11,663 --> 00:06:13,123 Y adivina qué pasó. 193 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 - ¿Fue increíble? 194 00:06:14,249 --> 00:06:15,583 - No sentí nada, ¿vale? 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Sin daño, sin falta. 196 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Todo estará bien. 197 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 -Joyce. - ¿Qué? 198 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 ¿Qué quieres de mí? hacer, ir a casa? 199 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 - No. No deberías estar solo. 200 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 ¿Por qué no te acuestas? 201 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Tómalo con calma. 202 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 - Tengo tantos asuntos para atender. 203 00:06:28,054 --> 00:06:29,431 "Asuntos de familia", Urkel. 204 00:06:29,556 --> 00:06:30,807 [risas] Estoy bromeando. 205 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Pero no, mira todo estará bien. 206 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 - Bueno. 207 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Si tú lo dices. 208 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 - no puedo creer tienes una katana. 209 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Literalmente mi arma preferida. 210 00:06:41,109 --> 00:06:42,694 - El mío también. - Sí. 211 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Quiero decir, no en la vida real. pero en el juego "Elden Ring". 212 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 - Oh. - Sí, esto parece mucho más aterrador. 213 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 - Sí, bueno, ¿sabes qué? 214 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 Podrías cortar una de tus briznas de hierba 215 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 con esta belleza. - Bueno, Bermudas, tal vez. 216 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 me gustaría verlo arriba Pero contra una buena festuca. 217 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 [risa] - Hola, cariño. 218 00:06:55,415 --> 00:06:56,583 ¿Estás bien? ¿Recibiste mi mensaje de texto? 219 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 - Ah, lo siento. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Sí, acabamos de llegar un poco atrapado. 221 00:06:59,502 --> 00:07:00,837 - Alex, nunca me lo dijiste. estabas casado 222 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 a un tipo tan divertido y relajado. 223 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 - Oh sí. 224 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 - Supongo que tienes un tipo de lo que está sucediendo yin-yang. 225 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 - Oh, este tipo. - Es divertido. 226 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Oye, Bruce, no lo sé. si todavía estamos para almorzar, 227 00:07:09,554 --> 00:07:11,181 pero te envié una foto de los especiales por si acaso. 228 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 - Ah, no lo hiciste tengo que hacer eso. 229 00:07:12,724 --> 00:07:15,185 No, ensalada Cobb, pollo extra. sin tocino, extra aguacate. 230 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 Y mira, si no lo hacen Tenlo, todo bien. 231 00:07:16,770 --> 00:07:18,104 Consíguelo en otro lugar. - En eso. 232 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 Gracias. - Ningún problema. 233 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Así que a Tim le harán una resonancia magnética en una hora. 234 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 - Excelente. 235 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 todavía tengo unos minutos si quieres ir-- 236 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 - Hagámoslo. - Bueno. [risas] 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,947 - Oh, oye, estaba pensando, ¿Debería coger tu número? 238 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - Justo iba a decir eso. 239 00:07:29,574 --> 00:07:30,367 - Chicos, puedo pasar. junto con cualquier actualización. 240 00:07:30,408 --> 00:07:31,534 No tienes que-- 241 00:07:31,618 --> 00:07:32,535 - Bueno, no, sólo para tenerlo para-- 242 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 - Sí. Amigo, tenemos que superarlo. 243 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 - Oh, me encanta hacer eso. - Oh. 244 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 - Es como el dedo de ET. - Iba a decir. 245 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 [imitando a ET] ET, toca el teléfono. 246 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 - [risas] - Está bien, eso es gracioso. 247 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - [risas] - Eso es absolutamente gracioso. 248 00:07:46,424 --> 00:07:46,633 . 249 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 - Eso fue genial. 250 00:07:48,843 --> 00:07:49,928 Me tenías preocupado, pero en realidad no es tan malo. 251 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 Es algo gracioso. - Bueno. 252 00:07:51,596 --> 00:07:52,681 Y tu podrías escuchar todas las cosas 253 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 decia y todo? Como-- 254 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 - lo sé te pone de los nervios. 255 00:07:56,309 --> 00:07:57,560 Pero siempre dijiste que él es Básicamente inofensivo, así que... 256 00:07:57,644 --> 00:07:59,020 - Bueno, claro, ya lo sabes. 257 00:07:59,145 --> 00:08:00,397 si tienes que llamar alguien inofensivo, 258 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 aunque es como... hola chicos. 259 00:08:02,273 --> 00:08:03,650 - En realidad podría llámalo, sin embargo, 260 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 Toma una cerveza o algo así... a menos que no quieras que lo haga. 261 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 - Oh sí. ¿Te imaginas? 262 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 Borra su número. - [risas] 263 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 - No, esa será tu decisión. - Excelente. 264 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Gracias, cariño. Gracias por configurar esto. 265 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 - Sí. Oh. 266 00:08:13,702 --> 00:08:14,744 - No puedo esperar por mi rodilla volver a sentir shmoney. 267 00:08:14,828 --> 00:08:15,745 - Oh. 268 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [risas] 269 00:08:17,330 --> 00:08:19,916 - Hola, Joyce. 270 00:08:20,000 --> 00:08:20,959 ¿Te sientes bien? 271 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 -Serena, estoy bien. 272 00:08:22,502 --> 00:08:24,671 Te lo dije, estas cosas no me afecta. 273 00:08:24,713 --> 00:08:27,340 Es el instinto de Henderson. Somos un pueblo muy ácido. 274 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 - Bueno, está bien. Sólo comprobando. [risas] 275 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 - Eh. 276 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 ¿Cuándo obtuvimos eso? 277 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Impresionante. 278 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 - Eh, ¿el extintor? 279 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 - Mira ese rojo. 280 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 ¡Guau! 281 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Es un rojo to-mah-to. 282 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Mmm, te veo. 283 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 [risas] Precioso. 284 00:08:48,278 --> 00:08:49,487 Guau. 285 00:08:50,864 --> 00:08:52,115 - [forzado] Hola Keith. 286 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 Encantado de verte. 287 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 - Oh. Hola, Ron. 288 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Me alegro de verte también. 289 00:08:57,579 --> 00:08:59,122 Oye, ¿tiene algo grande? planes de fin de semana o-- 290 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 - Estoy ocupado ahora, Keith. 291 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 - Oye, sólo quería decir gracias de nuevo 292 00:09:03,710 --> 00:09:04,753 por echar un vistazo a Tim. 293 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 - Oh, vamos-- sal de la tierra. 294 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 - Sí. 295 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 Y escucha, ya estás haciéndonos un favor, 296 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 así que no sientas que tienes que hacerlo llámalo si no quieres, 297 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 o responder a su llamada. 298 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 - ¿Qué? No, él es genial. 299 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Oh, eh, sí, Información del Dr. Sadorra. 300 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Él puede configurar un estudio del sueño si quieres. 301 00:09:18,975 --> 00:09:22,395 - ¿Un estudio del sueño? - Por todo eso de los ronquidos. 302 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 - ¿Tim te contó sobre eso? 303 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 - Ah, sí, surgió. 304 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 - ¿Cómo? - Oh. 305 00:09:26,441 --> 00:09:28,443 Bueno, estábamos hablando pioneros, 306 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 y luego... no lo sé. 307 00:09:30,070 --> 00:09:31,404 [risas] ¿A quién le importa? 308 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 Ese gran idiota te ama a pesar de todo, mmm. 309 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Oh, oye, ¿Tim ha visto ese meme? 310 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 donde Shaq está emocionado, ¿sabes? 311 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 - Sí, sí, lo ha visto. ¿Sabes que? 312 00:09:38,328 --> 00:09:39,579 En realidad es-- es tan interesante que 313 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 ustedes están vibrando mucho. 314 00:09:41,539 --> 00:09:42,791 - ¿Mmm? ¿Cómo es eso? 315 00:09:42,874 --> 00:09:44,751 - Bueno, ya sabes, lo eres, como, esta genial, 316 00:09:44,793 --> 00:09:45,669 ya sabes, tipo atleta. 317 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 - Mm-hmm, mm-hmm, sí. 318 00:09:47,379 --> 00:09:48,672 - Y Tim es simplemente un gran viejo idiota. 319 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 [risas] - ¿Un idiota? 320 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 ¿Qué quieres decir? ¿En qué está metido? 321 00:09:52,175 --> 00:09:55,720 - Oh, ya sabes, ciencia ficción, Fantasía, historia realmente aburrida. 322 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 leyó un libro entero sobre cazas espaciales. 323 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 - Entonces los bichos también, ¿eh? 324 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 - Él, como, Memoriza nombres de especies. 325 00:10:01,685 --> 00:10:05,188 Quiero decir, sólo un grande, pálido, nerd temblando-- 326 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 el amor de mi vida, el mejor. 327 00:10:07,899 --> 00:10:10,819 - Mmm, eso es interesante. 328 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Eh. Gracias por decírmelo. - Seguro. 329 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 - Por suerte no se rompió. sólo un esguince desagradable. 330 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 Entonces querrás congelarte comprimir y elevar, 331 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 y luego tu-- [los zapatos chirrían] 332 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 Lo siento. Esos son mis zapatos. 333 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 - ¿Lo fue? 334 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 Sonó como un pedo. 335 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 - Estos son zapatos nuevos. Han estado chirriando todo el día. 336 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 - Primero escucho esto. 337 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 - Val, escucha, Puedo obligarlos a hacerlo de nuevo. 338 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 Yo solo-- [zapatos rozando el suelo] 339 00:10:33,758 --> 00:10:35,010 Ah, espera. 340 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Fueron los zapatos. 341 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 - ¿Está seguro? Aquí apesta. 342 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 - No es así. 343 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 ¿Qué? ¡Oh! 344 00:10:41,683 --> 00:10:44,227 [tos] Oh, vaya, muchacho. 345 00:10:44,352 --> 00:10:45,520 [suspiros] 346 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 ¡No me tiré un pedo! 347 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 - El chirrido fueron los zapatos de Ron. 348 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 El olor era yo. 349 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 siempre tengo uno en la cámara. 350 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 - Sigue firmando. 351 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 Es bueno concentrarse en ello. - Mmm. 352 00:10:56,865 --> 00:10:57,907 - estaré cerca si necesitas algo. 353 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 - Bolígrafos. 354 00:10:59,451 --> 00:11:00,952 - [suspiros] Oh, Dios mío, lo sé. 355 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 ¿No son increíbles? [risas] 356 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 - Oh, oh, Holly, espera. 357 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Tu cabello es tan hermoso. 358 00:11:07,125 --> 00:11:08,335 Y siempre quise decir Tú eso, pero yo nunca lo hago. 359 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 ¿Por qué? 360 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 - Dios mío, gracias. - Está tan vivo. 361 00:11:12,047 --> 00:11:13,631 [riendo] - Está bien. 362 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 - Bueno. - Holly, sigue moviéndote. 363 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 - [jadea] Podría ejecutar estos a través 364 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 tu cabello si quisieras que lo hiciera. 365 00:11:18,428 --> 00:11:21,765 Mis-mis manos son, como peines grandes y carnosos. 366 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 - ¿Qué? 367 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 - Espera, no. 368 00:11:24,893 --> 00:11:26,394 Son peines. 369 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 - Yo-- 370 00:11:27,896 --> 00:11:31,274 - Eso es todo un peine es, una decisión. 371 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 ¿Verás? 372 00:11:32,692 --> 00:11:35,528 - [risas] Dios mío. 373 00:11:35,653 --> 00:11:37,072 Joyce, eso es muy gracioso. 374 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 - Sí. - ¿Verdad, Holly? 375 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 - Lo entiendo. -Ah. 376 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 - Peines. - Oh sí. 377 00:11:42,077 --> 00:11:43,578 - Está bien, deberíamos ir a la Zona B. 378 00:11:43,661 --> 00:11:45,663 - Eso parece muy correcto. 379 00:11:49,542 --> 00:11:50,502 - ¿Matt? 380 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 ¿Estás bien, amigo? 381 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 - Bueno, lo sé. dos cosas seguras: 382 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 uno, uso legítimo es una doctrina legal 383 00:11:56,091 --> 00:11:58,343 que permite el uso limitado de materiales protegidos por derechos de autor 384 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 sin el permiso del titular de los derechos de autor permiso, 385 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 y dos, Estoy fuera del equipo de trivia. 386 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 - Ay, lo siento, cariño. 387 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 - Al parecer tu marido sabe todo tipo 388 00:12:05,517 --> 00:12:06,935 de trivialidades tontas. 389 00:12:07,060 --> 00:12:09,270 - Mi-- 390 00:12:09,354 --> 00:12:10,980 Oh, no. - Sí. 391 00:12:11,106 --> 00:12:11,981 - Bueno. 392 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Lo siento, Matt. - No. 393 00:12:13,400 --> 00:12:14,859 - Eso es-- - Deberías celebrar. 394 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 el de tu marido en un equipo de trivia de bar. 395 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 ¿Cuántas mujeres llegan a decir eso? - Bien. 396 00:12:18,738 --> 00:12:21,032 No, estoy emocionado por... para Tim, obviamente. 397 00:12:21,116 --> 00:12:22,867 Es solo que ya sabes, Trabajaste muy duro. 398 00:12:22,951 --> 00:12:24,244 Mereces estar en ese equipo. 399 00:12:24,327 --> 00:12:26,621 - Gracias, pero no puede sólo serán tres. 400 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 Bruce dice que el trío es el estructura social más confiable. 401 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Mira porno, dice. 402 00:12:30,125 --> 00:12:32,877 no lo haré pero estoy seguro de que tiene razón. 403 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 - Está bien, Matt, estamos llegando. Estás en ese equipo, ¿de acuerdo? 404 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 - ¿Cómo? 405 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Bueno, ya sabes, para que juegues, 406 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 parece de tim nueva amistad con bruce 407 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 solo tendría que... 408 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 Te estoy llevando a alguna parte. - Oh sí. 409 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 - Su amistad... - Su amistad... 410 00:12:47,559 --> 00:12:48,518 - Tendría que... - Para... 411 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - Caída... 412 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 - Enamorado. - Aparte. 413 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 Aparte. Desmoronarse. - Aparte. Mejor. 414 00:12:53,398 --> 00:12:54,566 Ahora estamos hablando. - Sí. 415 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 - ¿Pero cuáles son? ¿De qué estamos hablando? 416 00:13:00,488 --> 00:13:00,739 . 417 00:13:00,780 --> 00:13:02,157 - Está bien, deja el botes de basura donde están. 418 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Todavía los queremos aquí. - Dijo Joyce para llevárselos. 419 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Ella dijo que la basura no existe. Todo tiene valor. 420 00:13:07,203 --> 00:13:09,706 - Creo que ella solo estaba coqueteando contigo. 421 00:13:09,789 --> 00:13:11,666 - Ah, okey. - Sí. 422 00:13:16,629 --> 00:13:18,882 - Ha sido mucho trabajo. persiguiendo a joyce 423 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 y apagando sus pequeños fuegos de hongos. 424 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 pero creo que He contenido el daño. 425 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Si puedo seguir el número de personas 426 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 ella interactúa con al mínimo, puedo total-- 427 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 - Hola, Esta es la Dra. Joyce Henderson. 428 00:13:28,892 --> 00:13:30,143 con un muy anuncio importante 429 00:13:30,268 --> 00:13:32,103 que afecta a todos los empleados. 430 00:13:32,228 --> 00:13:34,439 La muerte no es real. - [pitido]. 431 00:13:34,522 --> 00:13:38,068 - Es un concepto inventado por las redes sociales. 432 00:13:38,193 --> 00:13:41,946 Así que este es Jerry. 433 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Creo que ustedes dos lo son realmente nos llevaremos bien. 434 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 - [jadea] Interesante. ¿Qué película es esta? 435 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 - Es el Acuario de Seattle. alimentación en vivo. 436 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 -Ah. 437 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 [música suave] 438 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 [risas] - Je. 439 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 - Muy bien escrito. 440 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 - Estoy un poco nervioso. - Vas a estar genial. 441 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 - ¿Debería disfrazar mi voz? - No. 442 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 - Soluciones de hierba Douglas. 443 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 - [con acento sureño] Bueno, ¡hola, señorita! 444 00:14:06,096 --> 00:14:09,307 - Entonces Matt va a llamar. y hacer un pedido enorme de césped 445 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 con la compañía de Tim, una que le hace dejarlo todo, 446 00:14:11,393 --> 00:14:13,269 incluyendo noche de trivia. 447 00:14:13,353 --> 00:14:16,147 Matt se une al equipo, Bruce y La amistad de Tim se agota. 448 00:14:16,272 --> 00:14:17,941 y luego llamamos a una pareja días y cancelar el pedido. 449 00:14:18,066 --> 00:14:19,275 Sin daño, sin falta. 450 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Matrimonio, ¿verdad? 451 00:14:20,527 --> 00:14:22,153 [risas] 452 00:14:22,237 --> 00:14:24,239 - estoy llamando desde un auto muy largo, 453 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 y estoy buscando comprar algunos de tu mejor azul de Kentucky... 454 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 hierba, eso es. 455 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 - Bueno. ¿Cuántas hectáreas? 456 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 - ¿500 es mucho? 457 00:14:33,957 --> 00:14:34,958 - [susurrando] Oh, eso es-- 458 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 - Oh, vaya. Sí, espera. 459 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 - [susurrando] ¿El acento es demasiado? 460 00:14:38,211 --> 00:14:39,379 - Sí. 461 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Mundo despierto, mundo dormido. 462 00:14:41,172 --> 00:14:42,090 - [risas] 463 00:14:42,173 --> 00:14:44,426 - Mundo despierto, mundo dormido. 464 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Despierto, dormido. 465 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 - Sigue adelante. - Despierto, dormido. 466 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 - Rey. - Rey. 467 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Muy bien, encontré el Tercero perfecto para la noche de triv. 468 00:14:55,395 --> 00:14:58,148 Mayor tonto, buena caída, se cierra. nuestras brechas de la mejor manera. 469 00:14:58,273 --> 00:15:00,066 - Ciérralo. - Está bien. 470 00:15:00,191 --> 00:15:02,402 Oh, tiene que ser duro con Matty. 471 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 - Pequeña perra saludando. 472 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 - [risas] Sí. 473 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Bueno, lo saludé primero. 474 00:15:10,285 --> 00:15:11,119 - Usted sabe lo que quiero decir. 475 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 - Bien, está bien. 476 00:15:12,871 --> 00:15:14,622 - Está bien, Recibí algunos últimos ritos. 477 00:15:14,748 --> 00:15:15,665 Rey. 478 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 - Eh, rey. Sí. 479 00:15:22,380 --> 00:15:24,799 - [gruñidos] 480 00:15:27,552 --> 00:15:29,054 [puede rociar] 481 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 - No, en realidad no lo soy. dándole mierda a Ron 482 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 por algún motivo en particular. 483 00:15:32,098 --> 00:15:34,434 Una vez señaló que accidentalmente 484 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 metí la parte de atrás de mi bata en mi ropa interior, 485 00:15:36,394 --> 00:15:38,688 pero apenas recuerdo eso. 486 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 Fue hace mucho tiempo. 487 00:15:40,732 --> 00:15:43,026 5 de marzo de 2019 o algo así. 488 00:15:43,151 --> 00:15:46,529 - La inspección fallida, el compromiso fallido-- 489 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 se sentía como yo. 490 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 Se sintió como Fue un yo fallido. 491 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - Pero ese no eras tú. 492 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 - Entonces yo no. - Aquí hay algo de lo que me di cuenta. 493 00:15:53,953 --> 00:15:55,914 Algún día, Los extraterrestres van a bajar, 494 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 y van a preguntar algunos de nosotros para subir a su barco. 495 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 - Absolutamente. Seguir. 496 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 - ¿Bien? - Continúa, mm-hmm. 497 00:16:00,877 --> 00:16:02,253 - Bueno, ¿y si ellos? ¿No me quieres en el barco? 498 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 ¿Qué pasa si no lo hacen? me quieres porque 499 00:16:03,963 --> 00:16:05,173 ¿Estoy demasiado equivocado? -Jerry. 500 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 - No, no, pero está bien. 501 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Porque necesitan eso. 502 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Necesitan gente que se equivoque. 503 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 Eso es parte de esto. 504 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 - [voz quebrada] ¿Necesitan gente? 505 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 ¿Quién complica demasiado las cosas? 506 00:16:19,020 --> 00:16:21,064 - Ese es uno de los principales cosas que necesitan. 507 00:16:21,189 --> 00:16:22,399 - [suspiros] 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,984 [sollozando] 509 00:16:25,026 --> 00:16:26,945 - Hola, nena. Lo siento mucho, me tengo que ir. 510 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Acabo de recibir un pedido enorme. 511 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 - Vaya, ¿en serio? 512 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 - Sí, lo estaré. Golpeado por un tiempo. 513 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 Ya le envié un mensaje de texto a Bruce. 514 00:16:34,619 --> 00:16:35,829 No hay manera de que vaya Haz trivia mañana por la noche. 515 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 - Oh, Dios. 516 00:16:37,330 --> 00:16:38,873 Realmente quería eso para ustedes chicos. 517 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 - ordenó este tipo 500 acres de semilla. 518 00:16:40,542 --> 00:16:42,919 Eso es 10 veces más grande que cualquier pedido que hayamos tenido. 519 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 - Oh. 520 00:16:44,170 --> 00:16:46,464 Je, entonces 500 es mucho, ¿eh? 521 00:16:46,506 --> 00:16:48,842 Supongo que lo olvidé cuanto es un acre. 522 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 - Pero me siento mal, ¿sabes? 523 00:16:50,802 --> 00:16:52,345 Voy a decepcionar a algunos clientes y dedicar tiempo a esto, 524 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 pero bueno. - Oh, eso no es-- 525 00:16:54,097 --> 00:16:55,598 - Mmm. - Sí. 526 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 - Tengo que hacer algunas llamadas. - Está bien, te amo. 527 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 - Te amo. 528 00:16:59,269 --> 00:17:02,522 - [con acento sureño] Bueno, yo Declare que este plan fue un éxito. 529 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 [risas] 530 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 -¡Tim! 531 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 ¡Tim! 532 00:17:10,071 --> 00:17:10,238 . 533 00:17:10,363 --> 00:17:11,239 - ¿500 acres? - Lo sé. 534 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 - ¿No sabes nada? sobre mi trabajo? 535 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 - Lo lamento. Dejé que Matt escogiera el número. 536 00:17:15,285 --> 00:17:18,246 Y él es de Montana, así que su sentido de la escala es una locura. 537 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 Lo lamento. Esto fue una tontería. 538 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 - Yo sólo, como-- 539 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 ¿No me estás diciendo siempre? ¿Necesito más amigos chicos? 540 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 - Bueno, sí, pero hay tantos chicos. 541 00:17:25,462 --> 00:17:27,130 Quiero decir, ¿qué pasa tus amigos de la universidad? 542 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 - Ben vive en Atlanta. Sam está en Tennessee. 543 00:17:29,591 --> 00:17:30,717 - Bueno, todavía puedes juntos. 544 00:17:30,842 --> 00:17:32,385 Tuviste ese divertido viaje de golf. 545 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Sí, eso es un gran cariño. Recuerdo de hace ocho años. 546 00:17:35,096 --> 00:17:36,973 - No hay manera Eso fue ocho años. 547 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Dios mío, tienes razón. 548 00:17:39,225 --> 00:17:41,561 porque vi a Harry y la boda de Meghan por mi cuenta. 549 00:17:41,603 --> 00:17:43,605 Había tantos sombreros. - Nena. 550 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 - Lo siento. 551 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 Está bien, lo admito, Necesitas más amigos chicos, 552 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 ¿Pero tiene que ser Bruce? 553 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Quiero decir, simplemente eres... eres tan atento y tan amable, 554 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 y Bruce es como... - Engreído. 555 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 - Sí. 556 00:17:55,617 --> 00:17:56,951 - Falta de autoconciencia básica. - Sí. 557 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Se refiere a sí mismo. como un superdepredador. 558 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 - No sabía nada de eso. Vaya, cariño. 559 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - Sí, lo sé. ¿Pero sabes qué? 560 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 No sé. 561 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 a él también le gusta el programa "Los Calientes", 562 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 y me gusta el programa "Hot Ones". 563 00:18:07,087 --> 00:18:09,297 - Espera, ¿el espectáculo de alas de búfalo? 564 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 - Bueno, yo diría es más un espectáculo de salsa. 565 00:18:11,257 --> 00:18:12,884 - Está bien, bueno-- 566 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 - Escucha, quiero decir, mira, estoy No voy a ser como Bruce. 567 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 el no va a invadir nuestras vidas. 568 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 - [suspiros] 569 00:18:17,639 --> 00:18:18,848 - Podríamos agarrarnos una cerveza a veces. 570 00:18:18,973 --> 00:18:21,059 - Bueno. 571 00:18:21,101 --> 00:18:22,644 Eso es completamente justo. 572 00:18:22,686 --> 00:18:25,897 ¿Pero no puedes hablar? a él sobre, como, 573 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 ya sabes, como, mis ronquidos y como-- 574 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Lo siento mucho por eso. 575 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 Estábamos hablando de los Trail Blazers. y acabamos de llegar. 576 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 - Claro, está bien. 577 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Sí, eso sucede. 578 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 - Si estás buscando para un refrigerio saludable, 579 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 estás mirando en la dirección equivocada. 580 00:18:40,120 --> 00:18:41,996 - Dios mío, en el trabajo no. 581 00:18:42,122 --> 00:18:43,998 - [risas] Está bien, está bien. 582 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 ¿Te veré más tarde? 583 00:18:45,625 --> 00:18:46,751 - Tal vez. 584 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 Trae el collar. 585 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - [riendo] 586 00:18:51,131 --> 00:18:52,507 - Vaya, ¿qué fue eso? 587 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 - Ah, nada. 588 00:18:53,883 --> 00:18:56,886 Solo tenemos un poco algo va. 589 00:18:56,970 --> 00:18:58,513 Shh. - ¿Ah, de verdad? 590 00:18:58,596 --> 00:19:00,015 Apretado, apretado, apretado. 591 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 - ¡Oh, chasquido! 592 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 ¿Tienen combos de pizza? 593 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Ah, sí, por favor. 594 00:19:04,769 --> 00:19:05,937 - [riendo] 595 00:19:05,979 --> 00:19:07,105 - Dame un par de dólares. 596 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 - Sí. 597 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Haciendo malabarismos con varios tipos en mi la vida se está poniendo un poco complicada. 598 00:19:11,860 --> 00:19:14,112 Matt solía tener un gran viejo enamoramiento de Serena. 599 00:19:14,195 --> 00:19:17,699 Ahora Steve está con ella y Steve es bastante malo con Matt. 600 00:19:17,741 --> 00:19:21,661 Así que una parte de mí es casi como... [inhala bruscamente] 601 00:19:21,786 --> 00:19:25,040 no estoy seguro A Matt le encantará eso. 602 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 - ¿Sabes de lo que me di cuenta? 603 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 No soy un fanfarrón. 604 00:19:30,628 --> 00:19:33,131 ¿A quién le importa el italiano? cuero y artesanía? 605 00:19:33,214 --> 00:19:35,425 Yo no. 606 00:19:35,467 --> 00:19:38,428 A partir de ahora compro todo. mis zapatos de Step and Save. 607 00:19:38,553 --> 00:19:39,971 - La basura no existe. 608 00:19:40,013 --> 00:19:41,598 Todo tiene valor. 609 00:19:41,681 --> 00:19:43,183 [risas] Ella tenía razón. 610 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Un apetito significa estás bajando. 611 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 ¿Te sientes bien? 612 00:19:54,194 --> 00:19:57,697 - Serena, no estoy exagerando. cuando digo 613 00:19:57,822 --> 00:19:59,407 que nunca me he sentido mejor. 614 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 Durante las últimas horas, he estado en paz 615 00:20:01,993 --> 00:20:05,038 con quien soy, dónde estoy, por qué estoy, 616 00:20:05,121 --> 00:20:07,374 tal vez por primera vez en mi vida. 617 00:20:07,415 --> 00:20:10,335 Y tengo un nuevo mejor amigo. [risas] 618 00:20:10,418 --> 00:20:12,087 simplemente me siento como todo es ilimitado, 619 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 ¿sabes? 620 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Simplemente, nada es imposible. 621 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 - ¿Entonces estamos bien? 622 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 no estoy en problemas por todo esto? 623 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - Oh, Serenie Gorro, te preocupas demasiado. 624 00:20:20,970 --> 00:20:26,768 Pero eso está bien, porque ellos Necesito gente que se preocupe demasiado. 625 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 - Ah, okey. 626 00:20:29,145 --> 00:20:30,230 [risas] 627 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 - Bueno, tu barco llegó, chico. 628 00:20:32,524 --> 00:20:33,525 Estás en el equipo. 629 00:20:33,608 --> 00:20:35,360 - Ah, ¿qué? De ninguna manera. - Ajá. 630 00:20:35,485 --> 00:20:37,320 - Lo siento, las cosas no hacer ejercicio con el marido de Alex. 631 00:20:37,445 --> 00:20:38,655 - Oh, no, Tim todavía está dentro. 632 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 Steve no se unirá. 633 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 Sólo, ya sabes, algo personal. 634 00:20:42,283 --> 00:20:44,244 De todos modos, practica sesión. Esta noche en la casa de Alex. 635 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Cochera. - Ah, garaje, claro. 636 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 Pero el baño está dentro. es lo que me dijeron. 637 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 - Sí, nuestros... nuestros baños. están dentro de nuestra casa. 638 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - Está bien, podrías dar la información 639 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 sin la actitud. 640 00:20:54,337 --> 00:20:56,006 Sí, Steve estuvo genial. dejar esto afuera. 641 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 Y oye, no espero que Matt ser un activo de trivia. 642 00:20:58,842 --> 00:21:01,386 Pero mira, si las cosas nos volvemos locos y perdemos, 643 00:21:01,428 --> 00:21:02,971 entonces hay alguien a quien culpar. 644 00:21:03,138 --> 00:21:04,639 Todo será culpa de Matt. [risas] 645 00:21:04,723 --> 00:21:07,726 Tim y yo, podemos simplemente festejar sobre él, entonces-- 646 00:21:07,851 --> 00:21:09,352 Sí, no lo sé. 647 00:21:09,394 --> 00:21:12,147 Supongo que me estoy convirtiendo un poco blando. [risas] 648 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 [bolígrafos golpeando rítmicamente] -Bruce, hola. 649 00:21:14,149 --> 00:21:18,903 Escuche, solo para decir, en caso de que fueras-- 650 00:21:18,945 --> 00:21:20,739 A Tim le gustan las cervezas artesanales. 651 00:21:20,864 --> 00:21:22,240 - Por supuesto que sí. 652 00:21:22,365 --> 00:21:24,159 ♪ chico de ensueño ♪ - Está bien. 653 00:21:24,200 --> 00:21:25,577 - Está bien, te veré en la casa. 654 00:21:25,660 --> 00:21:26,745 - ¡Cochera! 655 00:21:28,747 --> 00:21:29,664 [suena la campana]